Strata apartment buildings can make it tricky for comparing and switching energy retailers. Here's what Bill Hero can do.